2025年12月28日，为期12天的“魅力汉语 情系赣鄱”摩洛哥阿卜杜·马立克·阿萨德大学孔子学院翻译硕士师生来华研学冬令营在我校举行闭幕仪式。本次冬令营以学术交流为核心、文化体验为纽带，连通上海、南昌、北京三地特色行程，通过专题授课、体验非遗、文化参访等多元形式，让摩洛哥师生在沉浸式体验中触摸中华文脉，在跨文化互动中深化中摩友谊，为两国教育文化交流写下浓墨重彩的一笔。

知行中国·学习篇：以中文为媒，探学术智慧

本次冬令营，课程学习与文化体验双线并行。我校立足与摩洛哥阿卜杜·马立克·阿萨德大学合作举办的“阿语-中文-英文”翻译硕士学子的专业需求，精心打造系列专业课程与文化讲座，让课程学习既有理论深度，又具实践温度。

12月21日，外国语学院付悠悠博士以“硕士毕业设计理论与实践指导”为主题，结合中摩翻译研究的差异点，通过“理论讲解+案例拆解”的形式开启冬令营第一课。郑静博士的“商务翻译理论与技巧”专题分享，聚焦实战应用，通过中摩贸易往来的真实案例，为摩洛哥师生提供了翻译专业发展的新思路。

24日至25日，文学院开设的文化类课程为摩洛哥师生打开了理解中国的多维窗口。林芝雅教授的课程通过解析汉语词汇中的文化寓意，带领在趣味互动中理解语言背后的深层文化。万书言老师的汉语课程巧妙融入中摩文化对比，让学生在掌握语言技能的同时，深化了对中国社会文化的理解。邱欣老师的“理解当代中国”专题、陈玉蓉副教授的“一带一路”主题讲座、余倩讲师的短视频制作实践课，从国情认知、国际合作理念到跨文化传播技能，共同构建起一个系统且多维度的当代中国认知体系。

知行中国·步履篇：用脚步丈量，以心灵阅读

本次冬令营来华文化探索之旅的首站为上海。在上海外滩，风格各异的古典复兴大楼构成的“万国建筑博览群”，让师生们从哥特式尖顶、巴洛克式浮雕中读懂中西文化的碰撞交融。夜游黄浦江时，陆家嘴摩天大楼群与外滩古典建筑的灯光交相辉映，师生们从中领略了上海“传统与现代共生”的都市风貌。走进豫园，在“缩千里江山于一园”的江南园林中，师生们感受了太湖石“皱、漏、瘦、透”的造石美学，在九曲桥与湖心亭的诗意景致中定格美好瞬间。午餐时的圆桌宴饮让师生们体验了中式饮食文化中“团圆、分享”的寓意，学会的中文“谢谢，很好吃”成为跨文化交流的温暖注脚。饭后，漫步南京路步行街，老字号商铺与现代品牌店的交织，让师生直观感受了上海的商业活力与烟火气息。

冬令营的江西省博物馆之行，师生们站在三星堆风格青铜面具、精美青铜礼器前惊叹中华文明的博大精深；南昌万寿宫历史文化街区的青砖黛瓦、赣语标识与特色小吃，则让师生沉浸式体验了赣鄱大地的烟火气息与地域风情。

12月26日清晨，冬令营前往“江南三大名楼”之一的滕王阁。在志愿者的细致解说中，师生们透过“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的千古名句，在飞檐斗拱的建筑美学中体悟中国传统楼阁文化的精妙。随后，冬令营奔赴上饶望仙谷景区，师生们行走其间，在悬崖民宿与丹霞地貌中感受“天人合一”的山水哲学。

12月27日的行程聚焦于中国5A景区三清山。师生们沿山而行，“东方女神”“巨蟒出山”等景观让大家惊叹于大自然的鬼斧神工，山间的道教古建筑遗存让师生们进一步理解中国传统哲学与自然的共生理念。

12月29日，冬令营前往北京，先后探访颐和园与天坛。在颐和园的亭台楼阁、曲廊水榭间，师生感受皇家园林“虽由人作，宛自天开”的造园艺术；在天坛的圜丘、祈年殿等礼制建筑前，师生体会古代帝王祭祀天地的庄严氛围与中华古建的工艺精髓。随后，师生漫步前门大街与老北京胡同，灰砖灰瓦的院落、叫卖声中的市井烟火，使其感受到北京传统与现代交织的城市肌理。次日，冬令营来到中国国家博物馆与故宫博物院。中国国家博物馆丰富的馆藏资源，让师生们领略了中华文明的发展历程；在故宫，红墙黄瓦的宫殿群与海量文物瑰宝，让师生们深度沉浸于中国古代皇家文化与历史底蕴之中。

知行中国·交融篇：用真诚对话，以文化相通

文化交融是本次冬令营的鲜明底色，从隆重的仪式到亲切的互动，文化体验与人文交流贯穿始终，成为连接中摩师生心灵的桥梁。

12月22日，摩洛哥师生们走进美术学院参观艺术作品展，从红色主题创作中感悟江西革命历史与时代精神；是日下午的中摩翻译专业硕士生交流会上，双方学子围绕翻译理论、实践路径等议题畅所欲言，在学术共鸣中筑牢友谊。

12月23日至25日的中摩文化交流活动堪称非遗盛宴。古典舞的灵动柔美、快板古筝的明快激昂、艾灸养生赢得摩洛哥师生连连赞叹。摩洛哥师生在志愿者指导下亲手尝试剪纸、掐丝手法，在花酥制作体验中感受中式点心的非遗美学，让非遗技艺变得可触可感。王靖林老师带领师生进行武术体验，在一招一式中感受中华传统体育的刚柔之美。交流分享环节，摩洛哥师生踊跃畅谈来华研学的感受，互动问答中满是对东方文化的好奇与向往。

本次冬令营是我校与摩洛哥阿卜杜·马立克·阿萨德大学孔子学院长期友好合作的重要成果。从上海的都市文化到南昌的赣鄱底蕴，再到北京的古都神韵；从学术课堂的深度交流到非遗体验的指尖互动，研学团全方位感受到了中国的历史厚度、文化温度与发展速度。未来，双方将继续深化教育合作与文化交流，让中摩友谊在文明互鉴中历久弥坚，让中华文化通过更多跨文化交流平台走向世界。